TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-01-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- avalanche shovel
1, record 1, English, avalanche%20shovel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An avalanche shovel is a specialized shovel which has a handle that can be removed from the blade, making it easy to store in a backpack. It is one of three avalanche safety essentials. Its main use is for companion rescue, though it is also used to dig pits for performing snowpack tests. 2, record 1, English, - avalanche%20shovel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- pelle d'avalanche
1, record 1, French, pelle%20d%27avalanche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une pelle d'avalanche est une pelle spécialisée; le manche peut être détaché de la lame, ce qui fait qu’elle peut facilement être placée dans un sac à dos. La pelle [d'avalanche] est un des trois morceaux d'équipement de sécurité essentiels pour les avalanches. Son utilisation principale est pour le sauvetage autonome, quoiqu'on l'utilise aussi pour faire des coupes lorsqu'on effectue des tests du manteau neigeux. 2, record 1, French, - pelle%20d%27avalanche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- pala de nieve
1, record 1, Spanish, pala%20de%20nieve
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occupational Training
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- training technologist 1, record 2, English, training%20technologist
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Orientation professionnelle
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- technologue de formation
1, record 2, French, technologue%20de%20formation
proposal, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Record 3, Main entry term, English
- boom defence 1, record 3, English, boom%20defence
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DND infrastructure OTAN boom defence base, dept. officer: base, service, agent de défense des barrages (à l'entrée des ports de mer) DND boom: perche (tige métallique qui soutient un micro suspendu) radio; boom man: perchiste (opérateur-technicien) tail boom: poutre de queue; boom men: perchistes (a TV production on the french network of the C.B.C.) 1, record 3, English, - boom%20defence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Record 3, Main entry term, French
- obstruction littorale 1, record 3, French, obstruction%20littorale
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-09-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 4, Main entry term, English
- proflazepam 1, record 4, English, proflazepam
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 4, Main entry term, French
- proflazépam
1, record 4, French, proflaz%C3%A9pam
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 4, Main entry term, Spanish
- proflazepam
1, record 4, Spanish, proflazepam
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electrometallurgy
Record 5, Main entry term, English
- cathodic pickling
1, record 5, English, cathodic%20pickling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cathode pickling 2, record 5, English, cathode%20pickling
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Electrolytic pickling in which the work is the cathode. 1, record 5, English, - cathodic%20pickling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
electrolytic pickling: Pickling in which electric current is used, the work being one of the electrodes. 1, record 5, English, - cathodic%20pickling
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
pickling: removing surface oxides from metals by chemical or electrochemical reaction. 1, record 5, English, - cathodic%20pickling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électrométallurgie
Record 5, Main entry term, French
- décapage cathodique
1, record 5, French, d%C3%A9capage%20cathodique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Transport
Record 6, Main entry term, English
- antenna capacitor 1, record 6, English, antenna%20capacitor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 6, Main entry term, French
- condensateur d'antenne
1, record 6, French, condensateur%20d%27antenne
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
radionavigation. 1, record 6, French, - condensateur%20d%27antenne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-04-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Outdoor Recreation Parks Order
1, record 7, English, Outdoor%20Recreation%20Parks%20Order
correct, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Territorial Parks Act, Gazette Part II. 1, record 7, English, - Outdoor%20Recreation%20Parks%20Order
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Arrêté portant création de parcs récréatifs
1, record 7, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20parcs%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les parcs territoriaux, Gazette partie II. 1, record 7, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20parcs%20r%C3%A9cr%C3%A9atifs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-03-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 8, Main entry term, English
- legal estate for life
1, record 8, English, legal%20estate%20for%20life
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- legal life estate 1, record 8, English, legal%20life%20estate
correct
- life estate at law 1, record 8, English, life%20estate%20at%20law
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Theoretically, it would, no doubt, be possible, by careful contractual terms, to give the possessor rights of use and disposal during his lifetime to the extent of the interest he could have enjoyed were a legal estate for life in the chattel possible, but that is a matter quite different from the grant of an estate.... (Crossley Vaines, 5th ed., 1973, p. 44). 1, record 8, English, - legal%20estate%20for%20life
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 8, Main entry term, French
- domaine viager en common law
1, record 8, French, domaine%20viager%20en%20common%20law
correct, masculine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
domaine viager en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 8, French, - domaine%20viager%20en%20common%20law
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2019-04-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Railroad Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- tie-plate-placer operator
1, record 9, English, tie%2Dplate%2Dplacer%20operator
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 9, Main entry term, French
- opérateur de poseuse de selles de rail
1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20poseuse%20de%20selles%20de%20rail
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- opératrice de poseuse de selles de rail 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20poseuse%20de%20selles%20de%20rail
correct, feminine noun
- opérateur de machine à poser les selles de rail 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20selles%20de%20rail
correct, masculine noun
- opératrice de machine à poser les selles de rail 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20poser%20les%20selles%20de%20rail
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-08-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Health Insurance
Record 10, Main entry term, English
- Sub-Committee on Finance 1, record 10, English, Sub%2DCommittee%20on%20Finance
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
reports to the Advisory Committee on Health Insurance. 1, record 10, English, - Sub%2DCommittee%20on%20Finance
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Assurance-maladie
Record 10, Main entry term, French
- Sous-comité des finances 1, record 10, French, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20finances
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
relève du Comité consultatif de l'assurance-santé B.T. - Santé. 1, record 10, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20finances
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: